Welcome Guest: S’enregistrer | Connexion
 
FAQ | Rechercher | Membres | Groupes
 


 Bienvenue sur le Forum 

 
 

Forum Chrétien Évangélique d'édifications pour les Chrétiens selon ce que la Parole de Dieu nous dit en Colossiens 3:16

"Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres"  
 
 

Invité Bénédiction en Jésus et que ce jour soit rempli de paix, de joie, d'amour. Ouvre porte
 
 


 
Yeroushalaïm - Jerusalem
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Amis de Jésus Index du Forum -> Israël et Messiamisme -> Vidéo Israël
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
dorcas
Serviteur de Dieu
Serviteur de Dieu

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2007
Messages: 862
Localisation: Belgique
Livres Préférés: chouraqui

MessagePosté le: Mer 27 Juin - 10:33 (2007)
MessageSujet du message: Yeroushalaïm - Jerusalem
Répondre en citant

Un beau champ sur Yeroushalaïm



dorcas
___________________________________
Maison de Jacob, venez et marchons à la lumière de l'Eternel
2saïe 2: 5
Forum : Judaïsme-Messianique
Mon blog :Souvenez-vous
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mer 27 Juin - 10:33 (2007)
MessageSujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Toni
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2007
Messages: 2 181
Localisation: Mons - Belgique
Pays: Belgique2
Livres Préférés: Psaume 139

MessagePosté le: Mer 27 Juin - 11:19 (2007)
MessageSujet du message: Yeroushalaïm - Jerusalem
Répondre en citant

Merci, merci, mon chant d'Israël préféré et en plus avec la traduction.
Je suis hyper contente Wav Chat fête Dansons

Merci en hébreu.
___________________________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Banjara


Hors ligne

Inscrit le: 26 Juin 2007
Messages: 72
Localisation: Bangalore, Inde
Pays: Israël

MessagePosté le: Mer 27 Juin - 20:00 (2007)
MessageSujet du message: Yeroushalaïm - Jerusalem
Répondre en citant

Magnifique chanson!
Et voici pour la chanter en hébreu:



JERUSALEM OF GOLD
by Naomi Shemer


Avir harim zalul kayayin
Ve-rei'ah oranim
Nissa be-ru'ah ha'arbayim
Im kol pa'amonim


U-ve-tardemat ilan va-even
Shvuyah ba-halomah
Ha-ir asher badad yoshevet
U-ve-libbah homah


Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.


Eikhah yavshu borot ha-mayim
Kikkar ha-shuk reikah
Ve-ein poked et Har ha-Bayit
Ba-ir ha-attikah


U-va-me'arot asher ba-selah
Meyallelot ruhot
Ve-ein yored el Yam ha-Melah
Be-derekh Yeriho

Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.

Akh be-vo'i ha-yom la-shir lakh
Ve-lakh likshor ketarim
Katonti mi-ze'ir bana'ikh
U-me-aharon ha-meshorerim


Ki shemekh zorev et ha-sefatayim
Ke-neshikat saraf
Im eshkakhekh Yerushalayim
Asher kullah zahav


Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.


Hazarnu el borot ha-mayim
La-shuk ve-la-kikkar
Shofar kore be-Har ha-Bayit
Ba-ir ha-attikah


U-va-me'arot asher ba-selah
Alfey shemashot zorhot
Nashuv nered el Yam ha-Melah
Be-derekh Yeriho


Yerushalayim shel zahav
Ve-shel nehoshet ve-shel or
Ha-lo le-khol shirayikh
Ani kinnor.


[PREPARED BY YAEL LEVINE]


___________________________________
http://israel-forum-religion.xooit.com/portal.php
Revenir en haut
dorcas
Serviteur de Dieu
Serviteur de Dieu

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2007
Messages: 862
Localisation: Belgique
Livres Préférés: chouraqui

MessagePosté le: Mer 27 Juin - 20:26 (2007)
MessageSujet du message: Yeroushalaïm - Jerusalem
Répondre en citant

Merci Banjara.
Super
Je sais chanter en hébreu puisque dans notre assemblée nous chantons aussi en hébreu.

Et c'est très bien que tu le met en hébreu car je ne connaissait pas celle -ci.

Shalom

dorcas
___________________________________
Maison de Jacob, venez et marchons à la lumière de l'Eternel
2saïe 2: 5
Forum : Judaïsme-Messianique
Mon blog :Souvenez-vous
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Toni
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2007
Messages: 2 181
Localisation: Mons - Belgique
Pays: Belgique2
Livres Préférés: Psaume 139

MessagePosté le: Ven 6 Juil - 17:18 (2007)
MessageSujet du message: Ofra Haza singing Yerushalayim Shel Zahav
Répondre en citant

Je pense que vous allez aimer.
Moi, j'ai beaucoup ce chant et celle qui chante a une voix superbe selon moi.



Les paroles en français :

Citation:
Yesroushalaïm, ville d’or.

Le vent qui vient de la montagne
Me parle doucement
Là-bas se balancent les arbres
Dans le soleil couchant
J’entends battre le cœur des hommes
Qui dorment enfin sans peur
Il fallait que cette heure sonne
Après le temps des pleurs.

Yeroushalaïm, ma ville d’or,
Ville de cuivre et de lumière
Ton nom est dans nos rêves
Et nos prières !

Avec les murs tombent nos chaînes
Le temple nous attend
La ville endormie se réveille
Son cœur bat librement
Les femmes vont à la fontaine
Et les enfants dorés jouent dans les champs
Et s’émerveillent
De la paix retrouvée.

Tes fils qui dorment sous la terre
Ne sont pas morts en vain
Cet orage d’acier et de fer
Est du plus pur levain
De plus grands t’ont fait, tes poètes
Si je te chante encore
C’est que je t’aime, Yesroushalaïm,
Ville de lumière et d’or !

Sur toi, divine Promesses
Le Messie reviendra,
Il le remplira d’allégresse
Car ton Roi, tu verras
Celui que tu attends, espères
Oui, du ciel descendra
Le cri des prophètes, nos pères,
Bientôt s’accomplira !

Texte récupérer sur l'ancien forum poster par Dorcas
___________________________________


Dernière édition par Toni le Ven 6 Juil - 18:13 (2007); édité 3 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Toni
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2007
Messages: 2 181
Localisation: Mons - Belgique
Pays: Belgique2
Livres Préférés: Psaume 139

MessagePosté le: Ven 6 Juil - 17:56 (2007)
MessageSujet du message: Yeroushalaïm - Jerusalem
Répondre en citant

Super, on va pouvoir le chanter en plusieurs langue.
Je vais récupérer le texte en français.

Ce chant est trop beau, très beau, il me fait toujours frissonner quand je l'entend.
J'avais 7 ans quand je l'ai appris en français.
___________________________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Banjara


Hors ligne

Inscrit le: 26 Juin 2007
Messages: 72
Localisation: Bangalore, Inde
Pays: Israël

MessagePosté le: Ven 6 Juil - 18:08 (2007)
MessageSujet du message: Yeroushalaïm - Jerusalem
Répondre en citant

merci Toni pour la vidéo. Super

Une superbe voix, en effet, qui nous a quittés beaucoup trop rapidement...
___________________________________
http://israel-forum-religion.xooit.com/portal.php
Revenir en haut
Banjara


Hors ligne

Inscrit le: 26 Juin 2007
Messages: 72
Localisation: Bangalore, Inde
Pays: Israël

MessagePosté le: Ven 6 Juil - 18:17 (2007)
MessageSujet du message: Yeroushalaïm - Jerusalem
Répondre en citant

Bonsoir Toni!

Le voilà en français:

1

L’air des montagnes est limpide comme le vin
et l’odeur des pins
est portée par le vent du soir
au son des clochettes.

Tandis que dorment l’arbre et la pierre
enfouie dans son rêve,
la ville qui reste solitaire
une muraille dans le cœur.

Jérusalem d’or, de bronze et de lumière,
Pour toutes tes chansons, ne suis-je pas un violon ? (bis)

2.

Comme ils sont à sec les puits !
La place du marché est vide.
Et nul oeil ne guette la montagne du Temple
Dans la Vieille Ville.

Et dans les grottes des rochers
Hurlent les vents
Et nul ne descend vers la Mer Morte
Par la route de Jéricho.

Jérusalem d’or, de bronze et de lumière,
Pour toutes tes chansons, ne suis-je pas un violon ? (bis)

3.

Mais venue aujourd’hui chanter pour toi
Et te tresser des louanges
Je ne suis pas à la hauteur du moindre de tes enfants
ni du dernier des poètes.

Car ton nom brûle les lèvres
Comme le baiser d’un séraphin
Si je t’oublie Jérusalem...
Toi qui es toute d’or.

Jérusalem d’or, de bronze et de lumière,
Pour toutes tes chansons, ne suis-je pas un violon ? (bis)

4.

Nous sommes revenus aux puits des eaux,
au marché et sur la place.
Un shofar appelle sur le Mont du Temple
dans la Vieille Ville.

Et dans les grottes des rochers
Des milliers de soleil rayonnent
Nous reviendrons et descendrons vers la Mer Morte
Par la route de Jéricho.

Jérusalem d’or, de bronze et de lumière,
Pour toutes tes chansons, ne suis-je pas un violon ? (bis)
___________________________________
http://israel-forum-religion.xooit.com/portal.php
Revenir en haut
Toni
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2007
Messages: 2 181
Localisation: Mons - Belgique
Pays: Belgique2
Livres Préférés: Psaume 139

MessagePosté le: Ven 6 Juil - 18:18 (2007)
MessageSujet du message: Yeroushalaïm - Jerusalem
Répondre en citant

Ah tiens, tu m'apprend quelque chose.
En fait, je ne connaissais pas cette chanteuse,
Je l'ai découver quand mon ami David, qui m'envoie beaucoup d'invitation a visionner les vidéo sur Israël, avait poster une vidéo avec ce chant que j'aime beaucoup alors je lui ai demandé où je pouvais trouver la musique. Du coup, il m'a envoyé la vidéo.

J'aime beaucoup ce chant parce que j'étais enfant que je l'ai appris en français. Le dernier couplet que donne Dorcas, je ne le connaissait pas. Les autres oui. Et déjà enfant, mon coeur vibrait que j'entendais ce chant.
En fait, j'aime beaucoup les chants d'Israël.
On sent qu'il y a de la vie dans leurs paroles.
___________________________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
menorah


Hors ligne

Inscrit le: 25 Juin 2007
Messages: 85
Localisation: saint-louis
Pays: France
Livres Préférés: JEREMIE 29/11

MessagePosté le: Ven 6 Juil - 18:29 (2007)
MessageSujet du message: Yeroushalaïm - Jerusalem
Répondre en citant

ah bon???
tien je ne le savais pas non plus cela
___________________________________
Mon coeur assit dans Son Coeur
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Banjara


Hors ligne

Inscrit le: 26 Juin 2007
Messages: 72
Localisation: Bangalore, Inde
Pays: Israël

MessagePosté le: Ven 6 Juil - 18:37 (2007)
MessageSujet du message: Yeroushalaïm - Jerusalem
Répondre en citant

Ofra Haza est décédée en 2000, elle n'avait que 42 ans. Elle est sans doute morte du SIDA.
Sa mort subite nous a beaucoup choqués en Israël.
___________________________________
http://israel-forum-religion.xooit.com/portal.php
Revenir en haut
Toni
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juin 2007
Messages: 2 181
Localisation: Mons - Belgique
Pays: Belgique2
Livres Préférés: Psaume 139

MessagePosté le: Ven 6 Juil - 18:51 (2007)
MessageSujet du message: Yeroushalaïm - Jerusalem
Répondre en citant

Oh bien dit donc, alors là oui que c'est un choc. Je comprend.
Et c'est 42 ans, c'est trop jeune pour mourrir.
Elle avait une voix vraiment superbe, c'est sûr.
Mais elle est partie d'une façon très triste.
Oui très triste.
___________________________________
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 19:38 (2016)
MessageSujet du message: Yeroushalaïm - Jerusalem

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Amis de Jésus Index du Forum -> Israël et Messiamisme -> Vidéo Israël Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Page 1 sur 1
Sauter vers:  

 

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
phpBB
Template by BMan1
Traduction par : phpBB-fr.com